1
00:00:10,660 --> 00:00:13,454
Nós passamos o ato
de lembrança por 90

2
00:00:13,455 --> 00:00:16,541
anos, na Grã-Bretanha e
em toda a Comunidade.

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,920
De uma geração para outra,
descubra sua própria conexão pessoal com

4
00:00:20,921 --> 00:00:23,500
Primeira Guerra Mundial em eventos gratuitos em todo o
país.

5
00:00:23,920 --> 00:00:28,680
Para saber mais, acesse a barra bbc.co.uk
eventos de lembrança.

6
00:00:39,950 --> 00:00:44,290
Agora na BBC4, com imagens retratando o
duras realidades da Grande Guerra,

7
00:00:44,291 --> 00:00:50,350
os americanos se juntam à luta como o fim
se aproxima, em 1914 a 1918.

8
00:01:49,580 --> 00:01:51,180
Alemanha, 1918.

9
00:01:52,420 --> 00:01:57,320
Uma princesa testemunhou apenas um dos
consequências de quatro anos de guerra.

10
00:02:00,000 --> 00:02:04,800
A história patética que se ouve onde quer que se
vai faz o coração sangrar.

11
00:02:09,060 --> 00:02:11,637
Uma mulher pobre no
trem outro dia foi

12
00:02:11,638 --> 00:02:14,881
levantando a mão dela e
contando os dedos nele.

13
00:02:16,580 --> 00:02:17,580
Um...

14
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
Dois...

15
00:02:19,980 --> 00:02:20,980
Três...

16
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
Quatro...

17
00:02:22,800 --> 00:02:24,480
Cinco... Uma e outra vez.

18
00:02:27,020 --> 00:02:31,900
Os passageiros gradualmente começaram a sorrir para
ela, até que finalmente o homem sentado ao lado

19
00:02:31,901 --> 00:02:38,061
ela olhou para cima e disse simplesmente: Não
rir da minha esposa, senhoras e senhores.

20
00:02:38,620 --> 00:02:40,340
Vou levá-la para o asilo.

21
00:02:41,460 --> 00:02:42,600
Sua inteligência se foi.

22
00:02:44,080 --> 00:02:45,860
Ela perdeu seus cinco filhos.

23
00:02:48,040 --> 00:02:49,480
Todos mortos em combate.

24
00:03:00,520 --> 00:03:05,940
No início de 1918, o povo alemão estava
aproximando-se dos limites de sua resistência.

25
00:03:11,690 --> 00:03:13,930
Os Aliados também estavam perto da exaustão.

26
00:03:17,250 --> 00:03:19,710
A revolução tirou a Rússia do
guerra.

27
00:03:22,390 --> 00:03:25,310
O exército francês foi abalado por um motim.

28
00:03:27,210 --> 00:03:29,510
Os italianos derrotaram Caporetto.

29
00:03:32,050 --> 00:03:35,290
As ofensivas britânicas não conseguiram quebrar
o impasse.

30
00:03:38,090 --> 00:03:40,290
A Europa estava a ficar sem combatentes.

31
00:03:43,010 --> 00:03:47,230
Mas o fim viria de repente,
e antes que o ano acabasse.

32
00:04:22,230 --> 00:04:28,931
Há um frio intenso aqui, como nunca antes
conhecido há mais de meio século.

33
00:04:31,310 --> 00:04:35,096
Há tremores
multidões de famintos e preocupados

34
00:04:35,097 --> 00:04:38,150
pessoas, escolhendo seus
caminho pelas ruas nevadas.

35
00:04:40,590 --> 00:04:46,010
Estamos todos magros e ossudos agora,
e temos sombras escuras ao redor dos olhos.

36
00:04:49,330 --> 00:04:53,510
Nossos pensamentos são ocupados principalmente com
imaginando qual será nossa próxima refeição.

37
00:04:56,660 --> 00:04:59,620
E sonhando com as coisas boas que uma vez
existia.

38
00:05:14,460 --> 00:05:19,820
Princesa Evelyn Blucher, inglesa de nascimento,
casou-se com um nobre alemão.

39
00:05:20,360 --> 00:05:23,480
Então veio a guerra e destruiu sua lealdade
dois.

40
00:05:24,400 --> 00:05:29,461
Embora devotada à sua Inglaterra natal, ela
havia seguido o marido de volta a Berlim.

41
00:05:37,510 --> 00:05:39,730
As greves estão ocorrendo em diferentes
peças.

42
00:05:41,290 --> 00:05:43,518
Levando a distúrbios
que já

43
00:05:43,519 --> 00:05:46,851
causou a morte de um
alguns policiais infelizes.

44
00:05:49,150 --> 00:05:53,370
Estamos agora inteiramente à mercê do
tribunais militares de justiça.

45
00:05:55,930 --> 00:05:59,730
Qualquer um que fizer greve será mandado para
a frente de uma vez.

46
00:06:02,710 --> 00:06:07,290
Nos dias mais sombrios da servidão,
os homens não poderiam estar mais em estado de

47
00:06:07,291 --> 00:06:10,730
escravidão do que somos nestes dias de
militarismo.

48
00:06:14,740 --> 00:06:19,180
Naturalmente, as pessoas começam mais do que nunca
dizer: Por que deveríamos trabalhar?

49
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
Morrer de fome?

50
00:06:21,820 --> 00:06:23,580
Enviar nossos homens para lutar?

51
00:06:25,020 --> 00:06:27,240
O que tudo isso vai nos trazer?

52
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
Mais trabalho?

53
00:06:32,460 --> 00:06:33,740
Mais pobreza?

54
00:06:34,320 --> 00:06:35,820
Mais homens aleijados?

55
00:06:37,860 --> 00:06:39,440
Nossas casas arruinadas?

56
00:06:39,441 --> 00:06:40,441
Nossas casas arruinadas?

57
00:06:40,920 --> 00:06:42,500
Para que serve tudo isso?

58
00:07:02,740 --> 00:07:07,600
Enquanto o povo alemão sofria,
seu governante, o Kaiser Guilherme II,

59
00:07:08,080 --> 00:07:10,260
continuou a viver em grandeza isolada.

60
00:07:28,600 --> 00:07:31,568
Uma vez que a concretização
da autoridade alemã, o

61
00:07:31,569 --> 00:07:35,041
O poder do Kaiser foi
corroído pelos homens ao seu redor.

62
00:07:45,420 --> 00:07:50,040
Seu conselheiro, o almirante Georg von Müller,
foi inflexível.

63
00:07:50,280 --> 00:07:53,620
Não havia espaço para extravagância real
no meio da guerra.

64
00:07:54,680 --> 00:07:57,622
Muitas pessoas sentem
os perigos desta situação,

65
00:07:57,623 --> 00:08:00,580
e estão plenamente conscientes
a vida levada por Sua Majestade.

66
00:08:02,580 --> 00:08:08,161
Caças e festas em casa, que estão em
grave contraste com a gravidade dos tempos.

67
00:08:11,220 --> 00:08:15,080
O Kaiser deve aparecer como um verdadeiro governante e
pai do seu povo.

68
00:08:25,210 --> 00:08:28,850
Um governante deve governar com sabedoria e com um caloroso
coração.

69
00:08:34,920 --> 00:08:37,480
O Kaiser é cada vez mais um
embaraço.

70
00:08:38,100 --> 00:08:42,000
Na verdade, suspeito que a resposta é que em
prática ele não tem muito poder em

71
00:08:42,001 --> 00:08:45,874
tudo, e ele pode sacudir seu
sabre e fazer todos os tipos

72
00:08:45,875 --> 00:08:48,800
de ruídos irados sobre
as forças da democracia.

73
00:08:48,801 --> 00:08:53,641
Mas quando se trata da crise, é muito
raro que o Kaiser realmente consiga o que quer.

74
00:08:55,440 --> 00:08:58,740
O verdadeiro poder na Alemanha estava agora nas mãos
de dois generais.

75
00:08:59,420 --> 00:09:03,020
Paul von Hindenburg e Erich Ludendorff.

76
00:09:03,720 --> 00:09:04,820
Hindenburg é o líder.

77
00:09:05,180 --> 00:09:07,300
Ele é o tipo de cara de respeitabilidade.

78
00:09:07,680 --> 00:09:11,983
Ludendorff é o radical
tecnocrata e o defensor

79
00:09:11,984 --> 00:09:15,280
da guerra total, quem é o
cérebros da parceria.

80
00:09:16,100 --> 00:09:21,280
Como resultado das grandes vitórias que conquistou
e Hindenburg alcançam no Leste

81
00:09:21,281 --> 00:09:24,551
Na frente, eles ascendem para
uma posição não só

82
00:09:24,552 --> 00:09:28,160
poder institucional, mas
verdadeiro poder popular.

83
00:09:28,320 --> 00:09:30,500
Quero dizer, eles se tornam heróis nacionais.

84
00:09:30,760 --> 00:09:35,020
Muito mais importante na psique pública em
Alemanha do que o Kaiser.

85
00:09:37,940 --> 00:09:41,625
Hindenburg e Ludendorff
sabia que a Alemanha poderia

86
00:09:41,626 --> 00:09:44,341
morrer de fome até a derrota
pelo bloqueio aliado.

87
00:09:47,740 --> 00:09:52,300
Agora eles decidiram libertar a Alemanha
submarinos em guerra irrestrita.

88
00:09:52,301 --> 00:09:57,260
Todos os navios com destino aos portos aliados poderiam
ser afundado sem aviso.

89
00:10:01,230 --> 00:10:02,810
Mas o risco era alto.

90
00:10:03,390 --> 00:10:07,930
A guerra irrestrita no mar poderia provocar
uma nação poderosa e até agora neutra.

91
00:10:08,250 --> 00:10:09,830
Os Estados Unidos.

92
00:10:11,270 --> 00:10:15,110
Se eles vão ter acesso irrestrito
guerra submarina, há perigo de que

93
00:10:15,111 --> 00:10:17,894
eles vão afundar o americano
navios, afogar americano

94
00:10:17,895 --> 00:10:20,170
civis e trazer o
Estados Unidos na guerra.

95
00:10:20,171 --> 00:10:24,010
E então os alemães colocaram tudo,
realmente, eles apostam tudo,

96
00:10:24,230 --> 00:10:29,390
nesta aposta, que eles podem afundar navios
e colocar a Grã-Bretanha de joelhos.

97
00:10:29,830 --> 00:10:34,230
E a aposta é completa e totalmente
contra todas as probabilidades.

98
00:10:55,390 --> 00:10:58,870
A guerra da Europa trouxe o boom económico para
os Estados Unidos.

99
00:10:59,230 --> 00:11:02,653
As nações em guerra precisavam
As matérias-primas da América, o

100
00:11:02,654 --> 00:11:05,471
armas que poderia fazer
e o dinheiro que poderia emprestar.

101
00:11:09,900 --> 00:11:15,220
Mas enquanto desfruta de lucros recordes,
a maior parte da América, e especialmente seus

102
00:11:15,221 --> 00:11:18,040
presidente, não queria nada com o
lutando.

103
00:11:24,920 --> 00:11:28,300
Privada de glória, a guerra perde todo o seu
encantos.

104
00:11:29,960 --> 00:11:33,532
O abate mecânico
de hoje não tem o mesmo

105
00:11:33,533 --> 00:11:36,920
fascínio como o entusiasmo de
combate íntimo de tempos passados.

106
00:11:49,100 --> 00:11:54,580
Quando criança, durante a Guerra Civil Americana
Guerra, Woodrow Wilson viu o sofrimento

107
00:11:54,581 --> 00:11:57,840
de soldados feridos atendidos em seu
igreja do pai.

108
00:11:58,380 --> 00:12:01,726
Agora, como presidente, ele
considerou a Grande Guerra como

109
00:12:01,727 --> 00:12:05,140
A guerra civil na Europa e
ele não queria participar disso.

110
00:12:07,740 --> 00:12:10,840
Os alemães repetidamente
provocou os Estados Unidos

111
00:12:10,841 --> 00:12:15,000
afundando navios que custam à American
vidas e cargas americanas.

112
00:12:15,420 --> 00:12:17,900
A Lusitânia em Maio
de 1915 é provavelmente o

113
00:12:17,901 --> 00:12:21,061
episódio mais famoso de
esse tipo de provocação.

114
00:12:21,100 --> 00:12:28,420
Mas Wilson, no entanto, até cedo
1917, foi capaz de garantir a economia

115
00:12:28,421 --> 00:12:31,145
direito de negociar com
beligerantes sem provocar

116
00:12:31,146 --> 00:12:33,200
os alemães para o
ponto de guerra aberta.

117
00:12:33,620 --> 00:12:38,440
Em 1917, início de 1917, os alemães
essencialmente chamado de blefe de Woodrow Wilson.

118
00:12:43,000 --> 00:12:45,833
Anúncio da Alemanha
de submarino irrestrito

119
00:12:45,834 --> 00:12:48,960
a guerra trouxe os Estados Unidos
Estados à beira da guerra.

120
00:12:51,060 --> 00:12:55,300
Então, uma única mensagem diplomática alemã
foi interceptado.

121
00:12:55,420 --> 00:12:58,700
Isso garantiu que o blefe de Wilson seria
não ligou mais.

122
00:13:01,580 --> 00:13:05,320
O telegrama era uma mensagem ultrassecreta para
o governo mexicano.

123
00:13:05,720 --> 00:13:10,240
Convidou o México a declarar guerra contra
os Estados Unidos.

124
00:13:11,320 --> 00:13:17,780
O telegrama Zimmerman foi decodificado por sala
40 da inteligência naval britânica e

125
00:13:17,781 --> 00:13:22,600
plantado no momento certo para fazer
certeza de que Woodrow Wilson iria explodir

126
00:13:22,601 --> 00:13:25,400
top, um evento muito raro dado o seu
temperamento.

127
00:13:25,401 --> 00:13:32,080
E quando ele viu até que ponto
A Alemanha estava preparada para violar o

128
00:13:32,081 --> 00:13:37,180
fronteiras dos Estados Unidos, não havia
escolha em sua mente, mas dizer que há

129
00:13:37,181 --> 00:13:41,260
era uma questão moral de interesse vital para o
Estados Unidos.

130
00:13:47,870 --> 00:13:52,333
Em 2 de abril de 1917,
Presidente Woodrow Wilson

131
00:13:52,334 --> 00:13:56,270
foi ao Congresso e
pediu uma declaração de guerra.

132
00:13:59,940 --> 00:14:04,136
É uma coisa terrível liderar
este grande povo pacífico

133
00:14:04,137 --> 00:14:08,220
para a guerra, para o mais terrível
e desastroso de todas as guerras.

134
00:14:09,260 --> 00:14:12,991
Mas o direito é mais precioso
do que a paz, e lutaremos

135
00:14:12,992 --> 00:14:15,940
para coisas que temos
sempre levado mais perto de nossos corações.

136
00:14:19,500 --> 00:14:22,900
O mundo deve ser tornado seguro para a democracia.

137
00:14:29,420 --> 00:14:34,420
Wilson lançou um governo massivo
campanha para promover o esforço de guerra.

138
00:14:36,440 --> 00:14:38,920
Os resultados foram espetaculares.

139
00:14:44,910 --> 00:14:47,010
Os livros alemães foram destruídos.

140
00:14:47,510 --> 00:14:50,450
Alguns estados proibiram falar alemão
completamente.

141
00:14:54,480 --> 00:14:57,540
Mais de dois milhões de homens americanos se ofereceram como voluntários.

142
00:14:58,460 --> 00:15:00,080
Mais três milhões foram elaborados.

143
00:15:00,081 --> 00:15:03,718
Woodrow Wilson sabia
que a perspectiva de tantos

144
00:15:03,719 --> 00:15:06,800
novos homens de uniforme
prometeu vitória aos Aliados.

145
00:15:12,860 --> 00:15:17,140
Senador após senador apelou para mim
com a maior seriedade para reduzir a burocracia.

146
00:15:19,240 --> 00:15:21,500
Agora estou pedindo a tesoura.

147
00:15:23,720 --> 00:15:26,640
O teste supremo da nação chegou.

148
00:15:27,020 --> 00:15:31,320
Todos devemos falar, agir e servir
juntos.

149
00:15:34,900 --> 00:15:39,360
À medida que as fileiras brancas aumentavam, os homens negros também vieram
encaminhar para o treinamento.

150
00:15:41,960 --> 00:15:45,674
Medos de armar os negros, como
eles eram universalmente conhecidos,

151
00:15:45,675 --> 00:15:48,500
foi amplamente expresso
entre a população branca.

152
00:15:48,501 --> 00:15:53,120
Os negros, argumentou-se, deveriam servir
simplesmente como trabalhadores.

153
00:15:59,050 --> 00:16:01,040
O estudioso, W.E.B.

154
00:16:01,240 --> 00:16:04,544
Du Bois, com sucesso
fez campanha contra enormes

155
00:16:04,545 --> 00:16:08,120
preconceito para a formação
de dois regimentos de combate negros.

156
00:16:10,980 --> 00:16:16,620
Enquanto durar a guerra, esqueçamos a nossa
queixas especiais e fileiras cerradas.

157
00:16:19,920 --> 00:16:25,240
Desta guerra surgirá um americano
Negro, com direito a voto,

158
00:16:25,600 --> 00:16:30,640
e o direito ao trabalho, e o direito ao
viva sem insultos.

159
00:16:33,020 --> 00:16:35,800
Essas coisas podem e não acontecerão
uma vez.

160
00:16:38,200 --> 00:16:40,420
Mas eles estão escritos nas estrelas.

161
00:16:55,200 --> 00:16:58,860
Johnny, pegue sua arma, pegue sua arma,
pegue sua arma.

162
00:16:59,060 --> 00:17:02,840
De volta à fuga, à fuga,
em fuga.

163
00:17:02,841 --> 00:17:06,800
Estou ligando para você e para mim.

164
00:17:07,060 --> 00:17:10,280
Cada tempo de liberdade.

165
00:17:11,220 --> 00:17:14,380
Tudo no caminho, não demorando até hoje.

166
00:17:14,960 --> 00:17:18,660
Deixe seu pai feliz por ter uma mão no
líquido.

167
00:17:19,000 --> 00:17:22,240
E seus pés não estão bem.

168
00:17:22,440 --> 00:17:25,720
Para ter orgulho de seus meninos na vida.

169
00:17:26,620 --> 00:17:29,840
Ali, ali.

170
00:17:29,841 --> 00:17:33,140
Mande as palavras, mande as palavras para lá.

171
00:17:34,240 --> 00:17:38,100
E os meninos estão vindo, os meninos estão
vindo.

172
00:17:38,101 --> 00:17:40,800
28 de abril de 1918.

173
00:17:42,820 --> 00:17:44,860
É a grande aventura.

174
00:17:46,600 --> 00:17:47,920
E eu estou nisso.

175
00:17:50,000 --> 00:17:53,880
Nós vamos acabar, estamos chegando.

176
00:17:54,040 --> 00:17:57,920
E não vamos voltar, acabou,
ali.

177
00:17:57,921 --> 00:18:02,340
Capitão Harry Truman, futuro presidente da
os Estados Unidos.

178
00:18:02,740 --> 00:18:06,020
Foi um dos dois milhões de soldados americanos
enviado para a França.

179
00:18:06,760 --> 00:18:08,400
Ele queria servir há muito tempo.

180
00:18:09,160 --> 00:18:11,300
Mas a visão deficiente negou-lhe uma comissão.

181
00:18:11,900 --> 00:18:15,080
Desta vez, ele memorizou o gráfico oftalmológico.

182
00:18:18,040 --> 00:18:21,520
Só agora estou pronto para ir para um verdadeiro
escola de artilharia.

183
00:18:22,000 --> 00:18:25,200
Fiz um passeio esplêndido pelo Atlântico
Oceano e França.

184
00:18:29,820 --> 00:18:34,640
E agora eu tenho um quarto com quatro dos
primeiros-tenentes mais simpáticos do

185
00:18:34,641 --> 00:18:37,540
regimento em um antigo castelo com um
lindo jardim.

186
00:18:38,420 --> 00:18:42,240
As dificuldades desta guerra são certamente fáceis de
suportar até agora.

187
00:18:46,000 --> 00:18:48,838
Como britânico e francês
tropas lutaram por seus

188
00:18:48,839 --> 00:18:52,101
vidas, tropas americanas
treinamento continuado.

189
00:18:52,360 --> 00:18:56,210
Seu comandante, General
John Pershing, recusou-se a preencher o

190
00:18:56,211 --> 00:18:59,320
lacunas em britânico e francês
fileiras com soldados americanos.

191
00:18:59,840 --> 00:19:04,380
Seu exército lutaria como um exército americano,
ele contou aos Aliados, ou não contou.

192
00:19:07,510 --> 00:19:12,250
Certamente, Wilson e Pershing,
a essa altura, não tinha motivos para admirar ou

193
00:19:12,251 --> 00:19:16,174
ter fé nas táticas de
seus aliados ocidentais, que

194
00:19:16,175 --> 00:19:19,330
jogou fora a vida de
milhões de homens até agora.

195
00:19:19,590 --> 00:19:24,210
Então é compreensível que eles estivessem
relutante em lutar nas trincheiras

196
00:19:24,211 --> 00:19:27,050
ao lado dos britânicos e dos franceses,
sob comando britânico e francês.

197
00:19:31,490 --> 00:19:37,410
Quando a lua nasce, você pode imaginar que
os fantasmas do meio milhão de franceses

198
00:19:37,411 --> 00:19:42,210
que foram massacrados aqui estão segurando um
desfile triste sobre as ruínas.

199
00:20:07,450 --> 00:20:11,237
Como reforços americanos
continuar a atravessar o

200
00:20:11,238 --> 00:20:14,930
oceano, Princesa Blücher
registrou a vida cotidiana em Berlim.

201
00:20:16,730 --> 00:20:19,210
Os dias vêm e vão.

202
00:20:22,730 --> 00:20:27,990
Cada hora traz seus medos,
decepções e vagas esperanças.

203
00:20:32,080 --> 00:20:36,560
O sentimento em relação ao Kaiser é constantemente
diminuindo em lealdade e respeito.

204
00:20:40,650 --> 00:20:45,910
As mesmas pessoas que o cumprimentaram tão calorosamente
há pouco tempo, com Ave César,

205
00:20:47,010 --> 00:20:50,910
agora estão distribuindo folhetos nas costas
ruas de Berlim, proclamando,

206
00:20:51,610 --> 00:20:54,430
abaixo o Kaiser, abaixo o
governo.

207
00:20:58,590 --> 00:21:02,530
Cada vez mais, Ludendorff e seus
adeptos estão percebendo o fatal

208
00:21:02,531 --> 00:21:06,323
erros da guerra dos submarinos,
e a loucura de sempre permitir

209
00:21:06,324 --> 00:21:09,690
coisas para ir tão longe que
A América deveria entrar na guerra.

210
00:21:15,740 --> 00:21:20,820
Na primavera de 1918, as filas do
A Hungria cresceu ainda mais.

211
00:21:21,240 --> 00:21:25,400
Mas Ludendorff estava planejando uma
impulso de morte ou glória pela vitória.

212
00:21:26,460 --> 00:21:28,780
Sua campanha do U-boat falhou.

213
00:21:29,200 --> 00:21:32,567
Mas a vitória ainda poderia
ser dele, ele acreditava, com

214
00:21:32,568 --> 00:21:35,380
mais um impulso decisivo
na Frente Ocidental.

215
00:21:36,900 --> 00:21:39,684
Bem, esse foi o último
esperança dos alemães em

216
00:21:39,685 --> 00:21:42,640
realmente definitivamente decida
a guerra a seu favor.

217
00:21:43,100 --> 00:21:48,080
Pela primeira vez desde anos,
conseguimos reunir um grande número

218
00:21:48,081 --> 00:21:52,236
de tropas, e eles queriam
tomar essa decisão antes

219
00:21:52,237 --> 00:21:56,000
os americanos seriam
na França em grande número.

220
00:21:56,880 --> 00:22:01,160
E havia um espírito muito elevado entre os
tropas também.

221
00:22:08,390 --> 00:22:14,590
Nas últimas semanas, munições foram transportadas
e transportado, noite após noite,

222
00:22:14,790 --> 00:22:17,170
para serem empilhados em montanhas ao redor dos canhões.

223
00:22:19,470 --> 00:22:22,850
Tudo isso será derramado sobre o inimigo.

224
00:22:31,520 --> 00:22:37,400
Rudolf Binding foi um entre um milhão de alemães
soldados, esperando secretamente em um raio de 80 quilômetros

225
00:22:37,401 --> 00:22:40,200
linha perto do antigo campo de batalha do
Alguma coisa.

226
00:22:40,900 --> 00:22:43,276
A visão de tantos
tropas e equipamentos

227
00:22:43,277 --> 00:22:47,301
levantou esperanças de que a vitória
pode finalmente estar próximo.

228
00:22:53,280 --> 00:22:55,520
Mal sei escrever.

229
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Amanhã não haverá nada para guardar
segredo.

230
00:22:58,860 --> 00:23:01,120
Pois então, o inferno começa.

231
00:23:01,580 --> 00:23:04,300
Será um drama como uma tragédia grega.

232
00:23:10,490 --> 00:23:12,987
Ludendorff acreditava que ele
poderia realizar o que não

233
00:23:12,988 --> 00:23:15,570
geral havia conseguido em
mais de três anos de luta.

234
00:23:15,571 --> 00:23:22,331
Ele romperia as defesas aliadas,
acabar com o impasse e vencer a guerra.

235
00:23:23,590 --> 00:23:29,930
Há um momento extraordinário em
Alemanha quando uma sociedade que sofreu

236
00:23:29,931 --> 00:23:33,570
escassez muito grave mantém coletivamente
sua respiração.

237
00:23:33,571 --> 00:23:34,970
Estamos em março de 1918.

238
00:23:35,790 --> 00:23:41,630
Um mês antes, dois meses antes,
greves massivas em Berlim, grandes distúrbios,

239
00:23:41,970 --> 00:23:46,077
movimentos políticos convocando
pela paz comprometida,

240
00:23:46,078 --> 00:23:48,890
algo para justificar todos os
sofrimentos que aconteceram.

241
00:23:49,290 --> 00:23:54,810
E ali mesmo é o momento
quando praticamente toda a nação parou,

242
00:23:55,770 --> 00:23:59,137
julgamento suspenso,
suspendeu a descrença e esperou

243
00:23:59,138 --> 00:24:01,530
para o exército entregar o
vitória que eles prometeram.

244
00:24:01,531 --> 00:24:03,730
Isso é 21 de março de 1918.

245
00:24:06,490 --> 00:24:08,970
Ao amanhecer, o bombardeio começou.

246
00:24:09,730 --> 00:24:15,610
Artilheiros alemães dispararam mais de um milhão de projéteis
nas linhas britânicas em apenas quatro horas.

247
00:24:24,260 --> 00:24:30,541
O mensageiro britânico Robert Cude foi
atrás das linhas quando o bombardeio começou.

248
00:24:33,250 --> 00:24:36,959
Às 4h50, a barragem
nos desperta, apenas para

249
00:24:36,960 --> 00:24:40,471
encontre uma névoa espessa envolvendo
todo o terreno.

250
00:24:41,190 --> 00:24:46,670
Todas as linhas telefônicas estão desligadas e o único
meio de comunicação é feito pelos corredores.

251
00:24:48,410 --> 00:24:50,470
A névoa obscurece tudo.

252
00:24:52,530 --> 00:24:55,890
Jerry está por trás de nossas linhas.

253
00:24:59,050 --> 00:25:01,970
É uma situação extremamente impossível.

254
00:25:06,540 --> 00:25:10,050
Tropas de assalto alemãs,
armados com metralhadoras e

255
00:25:10,051 --> 00:25:13,380
lança-chamas, pulverizados
o que restou das linhas britânicas.

256
00:25:13,800 --> 00:25:16,320
A frente do 5º Exército praticamente entrou em colapso.

257
00:25:19,140 --> 00:25:21,620
Todos os feridos devem ser deixados.

258
00:25:22,900 --> 00:25:26,600
Tem sido um pesadelo, e um que eu faço
não quero de novo.

259
00:25:29,320 --> 00:25:36,060
Ele nos bombardeia o dia todo, e no
à tarde, ele nos dá um toque de gás.

260
00:25:37,580 --> 00:25:39,900
É extraordinário em sua intensidade.

261
00:25:41,120 --> 00:25:46,980
Eu estava no chão me contorcendo de agonia,
e estava bastante preparado para o final.

262
00:25:54,040 --> 00:25:58,921
Em quatro dias, o alemão
exército avançou 14 milhas, o

263
00:25:58,922 --> 00:26:03,240
maior ganho de território
desde o impasse de 1914.

264
00:26:04,400 --> 00:26:08,320
90.000 soldados aliados foram levados
prisioneiro.

265
00:26:09,400 --> 00:26:16,001
Minha alma fica doente quando ouço ou leio o
detalhes destes primeiros dias vitoriosos.

266
00:26:18,100 --> 00:26:21,295
Das novas armas longas
que estão sendo usados para

267
00:26:21,296 --> 00:26:24,340
primeira vez, e isso é
agora bombardeando Paris.

268
00:26:25,880 --> 00:26:29,040
E o terrível efeito do novo diabólico
gases.

269
00:26:31,080 --> 00:26:35,660
Existem baterias inteiras de ingleses
sendo encontrados mortos por causa de suas armas.

270
00:26:37,680 --> 00:26:42,620
Sinto uma grande onda de amargura e
ódio transbordando meu coração.

271
00:26:44,400 --> 00:26:50,640
Ódio por todos aqueles que estão neste e em outros
países, que foram a causa disto...

272
00:26:50,641 --> 00:26:53,580
inferno sendo solto na terra.

273
00:26:57,130 --> 00:27:01,470
O Kaiser declarou a batalha vencida,
e comemorado com champanhe.

274
00:27:05,310 --> 00:27:09,390
O ânimo estava tão elevado que Sua Majestade
declarou que se uma delegação inglesa

275
00:27:09,391 --> 00:27:13,470
veio pedir paz, deve se ajoelhar
antes do padrão alemão.

276
00:27:18,030 --> 00:27:22,210
Pois se tratava aqui de uma questão de vitória
a monarquia sobre a democracia.

277
00:27:26,070 --> 00:27:28,490
Mas o sucesso alemão durou pouco.

278
00:27:29,130 --> 00:27:31,675
Embora as forças aliadas
foi levado de volta,

279
00:27:31,676 --> 00:27:34,891
eles foram capazes de
reagrupar e manter novas linhas.

280
00:27:37,610 --> 00:27:40,882
Nos próximos quatro meses,
o exército alemão espancado

281
00:27:40,883 --> 00:27:43,910
a linha aliada em três
mais ataques graves.

282
00:27:44,310 --> 00:27:46,350
O padrão era sempre o mesmo.

283
00:27:46,710 --> 00:27:52,950
Um bombardeio feroz, uma investida através do
Linhas aliadas, e depois uma perda de impulso,

284
00:27:53,350 --> 00:27:56,470
como a infantaria alemã não conseguiu explorar
sua vantagem.

285
00:27:57,990 --> 00:28:05,030
Não foi possível explorar realmente o
avanços que haviam feito, para realmente conseguir

286
00:28:05,031 --> 00:28:09,630
tropas suficientes durante a ruptura no
frente.

287
00:28:10,030 --> 00:28:15,270
Você teve inicialmente esse grande sentimento de
as tropas, faremos o trabalho agora.

288
00:28:15,410 --> 00:28:22,010
Mas quando ficou claro que não havia
espero realmente quebrar as forças do inimigo

289
00:28:22,011 --> 00:28:26,407
decisivamente, então esse sentimento
se transformou no oposto,

290
00:28:26,408 --> 00:28:29,950
um sentimento de desespero
associado à exaustão.

291
00:28:35,060 --> 00:28:39,100
As tropas de assalto alemãs de elite não tinham nada
mais para dar.

292
00:28:40,040 --> 00:28:43,500
Desesperado agora, Ludendorff lançou-se
lutar contra suas reservas.

293
00:28:45,780 --> 00:28:47,860
Como sempre, ele veio em massa.

294
00:28:48,700 --> 00:28:52,560
Em um lugar, sete ondas, ombro a ombro
ombro.

295
00:28:53,340 --> 00:28:55,600
Mas tudo o que conseguiu foi um esconderijo demoníaco.

296
00:29:02,000 --> 00:29:07,640
O segundo-tenente australiano,
Cyril Lawrence, viu o exército alemão desperdiçar

297
00:29:07,641 --> 00:29:11,100
afastar o melhor de seus soldados nestes
ataques em massa.

298
00:29:11,780 --> 00:29:14,300
Nossas metralhadoras tiveram o dia de seu
vidas.

299
00:29:15,440 --> 00:29:17,820
Todos concordam que foi simplesmente assassinato.

300
00:29:19,100 --> 00:29:21,620
Os corpos empilhados e empilhados.

301
00:29:22,680 --> 00:29:24,720
As baixas de Fritz devem ser enormes.

302
00:29:27,360 --> 00:29:29,440
Acho que tudo acabará em breve.

303
00:29:30,260 --> 00:29:32,700
Não pode continuar neste ritmo.

304
00:29:36,940 --> 00:29:41,275
Ludendorff pensou que
por um ato de vontade, ele poderia

305
00:29:41,276 --> 00:29:44,241
quebrar a resistência de
os britânicos e os franceses.

306
00:29:44,380 --> 00:29:47,300
Não por um ato de poder, mas por um ato de
vontade.

307
00:29:47,500 --> 00:29:48,920
E é isso que um jogador faz.

308
00:29:49,200 --> 00:29:50,520
Não é racional.

309
00:29:51,000 --> 00:29:52,740
É sobrenatural.

310
00:29:55,700 --> 00:29:57,680
A grande aposta de Ludendorff falhou.

311
00:29:58,080 --> 00:30:02,880
Nos seus últimos dias, ele visitou a frente para
identificar o corpo de seu enteado,

312
00:30:03,260 --> 00:30:06,015
o segundo que ele perdeu
em batalha, e um de um

313
00:30:06,016 --> 00:30:09,480
milhões de vítimas alemãs
entre março e julho de 1918.

314
00:30:10,280 --> 00:30:14,100
A guerra, disse ele, não me poupou nada.

315
00:30:21,440 --> 00:30:24,800
Agora foi a vez dos Aliados assumirem o
ofensivo.

316
00:30:25,900 --> 00:30:31,760
Em 8 de agosto de 1918, britânicos,
Dominion e unidades francesas, apoiadas por

317
00:30:31,761 --> 00:30:36,280
mais de 500 tanques, empurrados através da Alemanha
linhas em Amiens.

318
00:30:38,500 --> 00:30:44,740
Eu acho que havia uma espécie de clima que por
meados do verão, enfraquecido como o BEF estava em

319
00:30:44,741 --> 00:30:49,900
então, isso, bem, se isso é o pior que você
podemos fazer, Fritz, nós sobrevivemos a isso.

320
00:30:50,160 --> 00:30:51,300
Agora é a nossa vez.

321
00:30:52,040 --> 00:30:54,477
O exército alemão
começou a recuar para seu

322
00:30:54,478 --> 00:30:57,401
defesas formidáveis conhecidas
como a Linha Hindenburg.

323
00:30:58,160 --> 00:31:03,400
O comandante britânico, General Douglas
Haig, lançou uma série de grandes ataques.

324
00:31:07,820 --> 00:31:13,340
E o culminar na quebra do
Linha Hindenburg em 29 de setembro,

325
00:31:13,620 --> 00:31:15,620
o que é realmente uma operação incrível.

326
00:31:17,480 --> 00:31:22,180
Haig recebeu um telegrama dos britânicos
governo dizendo, na verdade, se você

327
00:31:22,181 --> 00:31:25,840
sustentar um grande número de vítimas
atacando a Linha Hindenburg,

328
00:31:26,000 --> 00:31:28,340
você terminou, nós pegaremos você desta vez.

329
00:31:28,580 --> 00:31:30,540
E Haig disse, que monte de...

330
00:31:31,300 --> 00:31:33,526
sem esperanças, esses caras
são, e foi em frente

331
00:31:33,527 --> 00:31:37,081
e atacou, e quebrou
em 24 horas.

332
00:31:37,620 --> 00:31:43,500
Os britânicos, por esta altura, já têm a
jogo de artilharia tão bem sob seus cintos,

333
00:31:43,860 --> 00:31:46,360
que eles simplesmente devastaram o Hindenburg
Linha.

334
00:31:46,540 --> 00:31:52,180
É realmente um exemplo extraordinário de uma
militares bem planejados e bem conduzidos

335
00:31:52,181 --> 00:31:54,640
operação na Frente Ocidental no Mundo
Guerra I.

336
00:31:54,740 --> 00:31:56,060
Você não tem muitos desses.

337
00:31:59,240 --> 00:32:03,700
O inimigo parece atirar o dia todo e todos
noite longa.

338
00:32:07,420 --> 00:32:15,060
Contra nós teremos milhares de
tanques, dezenas de milhares de aviadores,

339
00:32:16,120 --> 00:32:20,627
centenas de milhares de
jovens vigorosos, atrás dos quais

340
00:32:20,628 --> 00:32:24,700
haverá um exército americano
que pode chegar a um milhão.

341
00:32:29,180 --> 00:32:32,480
Tenho visto muita coisa nestes últimos dias.

342
00:32:35,560 --> 00:32:37,240
Sinais e fichas.

343
00:32:39,980 --> 00:32:45,280
Esta geração não tem futuro,
e não merece nada.

344
00:32:49,660 --> 00:32:53,661
Até agora, durante quatro
anos de guerra de trincheiras,

345
00:32:53,662 --> 00:32:57,120
cada ataque lançado teve
eventualmente perdeu impulso.

346
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Não desta vez.

347
00:32:59,840 --> 00:33:03,891
A partir de 8 de agosto de 1918,
e durante os cem dias que

348
00:33:03,892 --> 00:33:07,420
seguido, houve um rolamento
ofensivo, aquele que não parou.

349
00:33:07,780 --> 00:33:10,720
Aquele que ganhou força a cada quilômetro
ganhou.

350
00:33:12,000 --> 00:33:16,480
Eu acho que é o fato de que eles finalmente
sentem que estão ganhando, algo

351
00:33:16,481 --> 00:33:19,692
positivo está acontecendo,
que lhes permite assumir, em

352
00:33:19,693 --> 00:33:22,580
na verdade, alguns dos piores
baixas de toda a guerra.

353
00:33:23,960 --> 00:33:30,820
Mas a grande persistência e obstinação
dos soldados britânicos e imperiais e

354
00:33:30,821 --> 00:33:34,644
o talento dos australianos e
os canadenses e o novo

355
00:33:34,645 --> 00:33:38,780
Zelandeses em batalha são por
desta vez uma mistura irresistível.

356
00:33:42,480 --> 00:33:46,004
Como os britânicos e o Domínio
forças lutaram no norte, o

357
00:33:46,005 --> 00:33:49,160
Os franceses estavam começando a pressionar
os alemães no sul.

358
00:33:50,800 --> 00:33:53,534
Foi uma grande surpresa para
o exército alemão, que

359
00:33:53,535 --> 00:33:56,500
pela primeira vez em um
posição completamente defensiva.

360
00:33:56,960 --> 00:33:59,831
A perspectiva é a
perspectiva de uma vitória

361
00:33:59,832 --> 00:34:03,880
da França, e é o
primeira vez desde 1914.

362
00:34:03,881 --> 00:34:08,780
Portanto, é uma completa mudança de opinião no
Exército francês.

363
00:34:08,980 --> 00:34:17,160
Este espírito de luta foi apoiado em um
profundo desejo de vingança contra a Alemanha.

364
00:34:17,700 --> 00:34:23,469
Muito em breve, você sabe, estaremos
vamos entrar na Alemanha e vamos

365
00:34:23,470 --> 00:34:28,900
faça com eles o que eles fizeram conosco
durante quatro anos de ocupação.

366
00:34:36,160 --> 00:34:38,140
Agora foi a vez dos americanos.

367
00:34:38,580 --> 00:34:44,700
Nas últimas semanas da guerra, a nordeste de
Paris, nove divisões dos EUA ultrapassaram o limite.

368
00:34:45,100 --> 00:34:51,741
Será o primeiro e o último ótimo
Batalha americana da Primeira Guerra Mundial.

369
00:34:56,820 --> 00:35:01,573
Em apenas três horas, os EUA
exército disparou mais artilharia

370
00:35:01,574 --> 00:35:05,100
conchas do que no todo
da Guerra Civil Americana.

371
00:35:13,490 --> 00:35:19,630
A batalha de Meuse-Argonne durou 47
dias antes de os alemães cederem.

372
00:35:20,130 --> 00:35:24,156
A contribuição militar real
dos Estados Unidos para o

373
00:35:24,157 --> 00:35:27,070
luta e o fim do
o conflito foi absolutamente mínimo.

374
00:35:27,890 --> 00:35:32,190
Na medida em que a presença da América fez um
diferença na decisão da Alemanha de

375
00:35:32,191 --> 00:35:35,132
me render, não foi porque
de sucesso no campo de batalha

376
00:35:35,133 --> 00:35:37,210
no Meuse-Argonne ou
em qualquer outro lugar, aliás.

377
00:35:37,211 --> 00:35:42,230
Foi porque a entrada da América
na guerra e a sua capacidade demonstrada

378
00:35:42,231 --> 00:35:46,950
mover o seu exército através do Atlântico em
um grande número agora enfrentava os alemães com

379
00:35:46,951 --> 00:35:50,371
a perspectiva de uma situação virtualmente
suprimento infinito e ilimitado de

380
00:35:50,372 --> 00:35:53,330
reforços que poderiam
ser trazida para o lado Aliado.

381
00:35:57,110 --> 00:36:01,010
O exército alemão estava agora em retirada
ao longo da Frente Ocidental.

382
00:36:02,150 --> 00:36:06,090
Homens exaustos e derrotados estavam
rendendo-se aos milhares.

383
00:36:08,890 --> 00:36:10,350
É como um castelo de cartas.

384
00:36:10,570 --> 00:36:15,470
Todo o edifício da sociedade alemã
baseia-se no poder do exército.

385
00:36:15,670 --> 00:36:18,310
E quando o exército não consegue entregar a vitória,
o que ele pode entregar?

386
00:36:18,550 --> 00:36:19,990
Mais dois anos de impasse?

387
00:36:19,991 --> 00:36:20,991
Mais três anos?

388
00:36:21,130 --> 00:36:22,130
Escassez?

389
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
Doença?

390
00:36:23,810 --> 00:36:26,750
Época da pior epidemia de gripe em
história?

391
00:36:27,050 --> 00:36:28,550
Qual é o sentido de continuar?

392
00:36:38,090 --> 00:36:41,595
Como o exército da Alemanha
recuou para suas fronteiras,

393
00:36:41,596 --> 00:36:45,171
sua marinha percebeu isso
a derrota era iminente.

394
00:36:54,170 --> 00:37:00,230
A frota alemã, cara demais para ser
afundado, fraco demais para lutar, sentou-se

395
00:37:00,231 --> 00:37:02,823
apático no porto desde
é o único grande mar

396
00:37:02,824 --> 00:37:06,571
batalha na Jutlândia, mais
do que dois anos antes.

397
00:37:06,690 --> 00:37:09,770
O humor dos meus camaradas é grave,
realmente muito grave.

398
00:37:10,250 --> 00:37:13,990
Muitos dos nossos homens mais jovens tiveram os seus
cabeças viradas pelas ideias bolcheviques.

399
00:37:19,690 --> 00:37:24,030
O marinheiro Richard Strumpf começou a guerra
como um patriota alemão.

400
00:37:24,570 --> 00:37:27,473
Mas durante quatro anos ele teve
esteve confinado em um local apertado

401
00:37:27,474 --> 00:37:32,330
bairros a que ele se referiu
em seu diário como uma prisão de ferro.

402
00:37:34,630 --> 00:37:37,350
As recusas em massa de obedecer às ordens tornaram-se
rotina.

403
00:37:39,670 --> 00:37:42,163
Nossa confiança também
como a nossa fé na justiça

404
00:37:42,164 --> 00:37:44,611
da nossa causa, tem
sofreu um golpe impressionante.

405
00:37:49,050 --> 00:37:52,205
Nosso sistema militar tem
realizou o que nenhum livro,

406
00:37:52,206 --> 00:37:54,971
sem jornal e sem
socialista jamais poderia ter feito.

407
00:37:58,730 --> 00:38:03,771
Aprendi a odiar e a desprezar
autoridade mais do que qualquer outra coisa no mundo.

408
00:38:05,190 --> 00:38:09,530
Eu me sentiria orgulhoso de ser alemão se tivesse
fui tratado como um ser humano durante minha

409
00:38:09,531 --> 00:38:11,870
cinco anos de serviço, e não como
animal.

410
00:38:18,690 --> 00:38:23,215
Em outubro de 1918, a Alemanha
frota recebeu ordem de sair

411
00:38:23,216 --> 00:38:27,350
ao mar para travar uma batalha final
pela honra da Alemanha.

412
00:38:28,810 --> 00:38:32,370
Você pode imaginar como era em um
sala da caldeira para receber um pedido para,

413
00:38:32,371 --> 00:38:36,310
você sabe, a todo vapor, vá para o
Mar do Norte, quando todos sabiam que era

414
00:38:36,311 --> 00:38:40,490
apenas uma questão de semanas até termos de paz
havia sido acordado.

415
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Qual é o objetivo?

416
00:38:42,030 --> 00:38:44,930
foi uma pergunta que ecoou por toda parte
Alemanha.

417
00:38:47,270 --> 00:38:49,850
Anos de injustiça explodiram.

418
00:38:50,470 --> 00:38:52,050
A Marinha Alemã se amotinou.

419
00:38:53,950 --> 00:38:56,130
Agora a revolução chegou.

420
00:38:56,430 --> 00:38:58,990
Esta manhã ouvi a primeira vibração de
suas asas.

421
00:38:59,270 --> 00:39:00,310
Veio como um raio.

422
00:39:00,570 --> 00:39:04,410
Desceu de uma só vez e agora
mantém todos nós em suas garras.

423
00:39:08,690 --> 00:39:12,430
Nos últimos dois dias, um inacreditável
a mudança ocorreu dentro de mim.

424
00:39:13,910 --> 00:39:17,810
Fui convertido de monarquista a um
republicano devoto.

425
00:39:26,020 --> 00:39:29,358
A revolta se espalhou de
os navios para as docas e

426
00:39:29,359 --> 00:39:32,561
das docas ao
ruas das cidades alemãs.

427
00:39:38,070 --> 00:39:42,050
É uma visão lamentável assistir a morte
agonia de uma grande nação.

428
00:39:45,790 --> 00:39:49,731
Isso me lembra um grande
navio afundando lentamente antes

429
00:39:49,732 --> 00:39:53,470
os olhos e ser engolido
por ondas provocadas por tempestades.

430
00:39:57,170 --> 00:40:04,290
Sinto intensamente pela Alemanha e por ela
pessoas corajosas e sofredoras que fizeram

431
00:40:04,291 --> 00:40:08,290
sacrifícios tão terríveis e passou por
tanto ai.

432
00:40:08,770 --> 00:40:14,350
Apenas para ver seus ídolos destruídos e
perceber que seus sofrimentos têm tudo

433
00:40:14,351 --> 00:40:17,591
sido causado pelo
saqueando erros e

434
00:40:17,592 --> 00:40:21,490
ambição arrogante
de uma classe de super-homens.

435
00:40:24,250 --> 00:40:27,850
No final de outubro, Ludendorff fugiu da Alemanha.

436
00:40:28,350 --> 00:40:32,850
O Kaiser foi informado do que o Almirante von
Müller chamou a amarga verdade.

437
00:40:33,470 --> 00:40:35,890
A Alemanha iria perder a guerra.

438
00:40:36,590 --> 00:40:42,850
Na Síria, na Turquia, até na Áustria,
os aliados do Kaiser desabaram ao seu redor.

439
00:40:46,460 --> 00:40:50,280
O Kaiser admitiu que não havia fechado
um olho a noite toda.

440
00:40:50,780 --> 00:40:55,820
Ele teve visões de todos os ingleses e
Parentes russos e todos os ministros

441
00:40:55,821 --> 00:40:59,520
e generais de seu próprio reinado marchando
passado e zombando dele.

442
00:41:01,700 --> 00:41:05,260
Apenas a pequena Rainha da Noruega tinha sido
amigável com ele.

443
00:41:07,340 --> 00:41:10,600
O Kaiser foi forçado a procurar asilo em
Holanda.

444
00:41:11,520 --> 00:41:13,600
Agora a Alemanha estava sozinha, sem liderança.

445
00:41:19,410 --> 00:41:23,010
Segunda-feira, 11 de novembro de 1918.

446
00:41:23,870 --> 00:41:24,970
Dia do Armistício.

447
00:41:25,690 --> 00:41:29,722
Às 5h, conforme o documento
estava sendo assinado, notícias de

448
00:41:29,723 --> 00:41:32,491
a paz que se aproxima
foi sinalizado para a frente.

449
00:41:33,290 --> 00:41:36,130
Robert Cude descreveu os últimos momentos de
guerra.

450
00:41:38,870 --> 00:41:42,497
Ficamos atordoados ao ler
a notícia de que está começando

451
00:41:42,498 --> 00:41:45,431
às 11h de hoje, um
o armistício estará em vigor.

452
00:41:45,650 --> 00:41:46,990
A pedido de Jerry.

453
00:41:49,130 --> 00:41:53,330
Estou adiantado na hora, e os rapazes
viver de todas as suas munições.

454
00:41:55,030 --> 00:41:58,610
A artilharia também não pretende ser
selado com conchas sobressalentes.

455
00:41:59,090 --> 00:42:02,950
E assim, até o
minuto do tempo fixado para o

456
00:42:02,951 --> 00:42:07,150
armistício, eles estão bombeando
sobre os projéteis o mais rápido que puderem.

457
00:42:16,910 --> 00:42:20,270
A matança durou até às 10h59.

458
00:42:25,110 --> 00:42:30,125
Então, às 11 horas,
no dia 11 do dia 11

459
00:42:30,126 --> 00:42:35,250
mês de 1918, as armas
da Grande Guerra ficou em silêncio.

460
00:42:43,420 --> 00:42:47,680
O cinegrafista aliado capturou os primeiros momentos
de paz na frente.

461
00:43:09,870 --> 00:43:15,651
De volta às cidades aliadas, conforme rumores
foram confirmados, as pessoas saíram às ruas.

462
00:43:18,850 --> 00:43:23,132
O momento desta vitória,
no dia 11 de novembro

463
00:43:23,133 --> 00:43:26,191
1918, foi a prova de que
eles não morreram por nada.

464
00:43:27,010 --> 00:43:30,270
Foi assim que as pessoas interpretaram
seu próprio luto.

465
00:43:30,271 --> 00:43:37,630
É uma explosão de alegria, que pode ser
explicado apenas pela auto-estima nacional,

466
00:43:38,590 --> 00:43:43,610
de volta à certeza de que a guerra estava
definitivamente acabou.

467
00:43:43,890 --> 00:43:49,570
Não apenas esta guerra, mas que a guerra iria
definitivamente acabou para o resto dos tempos,

468
00:43:49,890 --> 00:43:52,050
para o resto da história da humanidade.

469
00:43:52,390 --> 00:43:55,390
Isso é o que era tão importante para as pessoas.

470
00:43:59,980 --> 00:44:03,240
Em Londres, no
golpe de 11, o escurecido

471
00:44:03,241 --> 00:44:07,000
ruas cinzentas do
o capital foi transformado.

472
00:44:08,580 --> 00:44:18,020
Quando Tomingham estiver marchando para casa novamente, nós iremos
dê-lhe boas-vindas calorosas, então os homens

473
00:44:18,021 --> 00:44:21,880
vão torcer, os meninos vão gritar,
As senhoras, todas elas se virarão e nós

474
00:44:21,881 --> 00:44:30,060
todos se sentem alegres quando Tomingham está marchando
para casa, todos nos sentiremos mortos, Queen Mary

475
00:44:30,061 --> 00:44:34,640
escreveu em seu diário que este era o
maior dia da história do mundo.

476
00:44:34,860 --> 00:44:41,220
Oh, meu querido garoto E vamos ver uma vez
antes de começarmos a vencer com alegria

477
00:44:41,221 --> 00:44:44,015
guerreiro pensou isso
todos nos sentiremos gays quando

478
00:44:44,016 --> 00:44:48,220
A marcha de Tomingham para casa
E todos nós nos sentiremos mortos

479
00:45:01,520 --> 00:45:06,940
A princesa Blucher viu apenas a miséria e
desonra de uma nação derrotada.

480
00:45:10,240 --> 00:45:14,582
As poucas pessoas que tenho
já falei com Were

481
00:45:14,583 --> 00:45:18,721
deprimido e horrorizado com
os termos do armistício.

482
00:45:20,540 --> 00:45:27,560
Principalmente que o bloqueio não seja
levantada O que significa para tantas pessoas um

483
00:45:27,561 --> 00:45:36,560
morte gradual por exaustão Como uma mulher
me disse A ideia de continuar existindo

484
00:45:36,561 --> 00:45:42,360
e trabalhar com um mínimo de comida Era assim
terrível Que ela pensou que seria o

485
00:45:42,361 --> 00:45:48,040
coisa mais sensata ir com seu filho
e tente levar um tiro em um dos numerosos

486
00:45:48,041 --> 00:45:55,220
brigas de rua Outra senhora é
pensando em ligar o gás para si mesma

487
00:45:55,221 --> 00:46:00,800
E seus dois filhos pequenos E colocando um
fim Aos horrores de viver

488
00:46:05,270 --> 00:46:08,170
Os soldados deixaram o campo de batalha pela última vez
tempo.

489
00:46:08,910 --> 00:46:11,950
Nove milhões deles não voltaram para casa.

490
00:46:16,390 --> 00:46:21,550
Cyril Lawrence lembrou aos vencedores
esta geração perdida.

491
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
Paz.

492
00:46:28,580 --> 00:46:33,400
Os meninos virão marchando para casa,
feliz, radiantemente feliz e vitorioso.

493
00:46:35,540 --> 00:46:37,717
Nas portas
e nos portões haverá

494
00:46:37,718 --> 00:46:40,761
sejam corações amorosos e
braços para reuni-los.

495
00:46:45,640 --> 00:46:46,680
Mas pense novamente.

496
00:46:48,420 --> 00:46:50,660
Haverá portas e portais vazios.

497
00:46:51,600 --> 00:46:55,612
Haverá lágrimas de tristeza
e por trás de muitos e muitos

498
00:46:55,613 --> 00:46:59,640
janela será uma mãe cuja
garoto não está subindo a rua.

499
00:47:03,100 --> 00:47:09,220
Haverá esposas e filhos pequenos para
a quem a palavra papai só pode ser uma memória.

500
00:47:11,860 --> 00:47:17,280
Após 1.551 dias, a guerra acabou.

501
00:47:17,980 --> 00:47:22,260
Mas nos próximos meses, o mundo iria
aprenda uma dura verdade.

502
00:47:23,040 --> 00:47:28,740
Foi tão difícil conseguir uma paz duradoura
como tinha sido travar a guerra.

503
00:47:40,460 --> 00:47:45,060
E 1914 a 1918 termina na terça-feira às
oito e dez.

504
00:47:45,600 --> 00:47:49,960
E os 90 anos de memória da BBC
site dá a você a oportunidade de compartilhar

505
00:47:49,961 --> 00:47:53,160
histórias de seus familiares na BBC
Mural da Memória.

506
00:47:53,161 --> 00:47:54,880
Tudo bem.